04/09/2019
Que signifie « lès » dans un nom de commune
Cette préposition signifie « près de » et vient du latin latus « à côté de », comme dans Saint-Julien-lès-Metz, Saint-Julien à côté de Metz.
Certes, son usage est désuet et ne se retrouve que dans les noms de ville. Attention cependant à ne pas confondre avec « les » comme dans Aix-les-Bains, ville avec des bains. Toujours ces subtilités de notre langue qui la rendent si délicieuse !
Et comme la langue française est en perpétuelle évolution « lès » tend à disparaître au profit de « lez ».